HUMAN TRANSLATIONS FOR HUMAN BEINGS

am a freelance translator based in the province of Seville, Spain. I studied Spanish and International Affairs at university, with the idea of going into diplomacy, but I soon discovered that translating was my true calling.

​

  In the city of Seville, I was fortunate enough to work for a time at Fundación BIACS, organizers of the short-lived International Contemporary Art Biennial of Seville, where my love for the art of the past was enriched by a growing fascination with the art of today. I found my niche in the highly specialized field of art and culture translations, and since then I've had the privilege of working with Spanish-speaking artists, curators and art scholars who want to share their vision with the English-speaking world. 

​

I have extensive experience in translating for the arts, and the expert knowledge acquired over the years allows me to offer a service of the highest quality and rigour.

​

I do research, check facts and quotations, ask for clarification if I have any doubts about interpretation, and always respect the author's voice so that your message is heard and understood.​